国際結婚の結婚式、通訳、アイディア
大好きな外国人の彼と遂に結婚式の話に! 夢が膨らみますよね ドレスはどんなのにしよう?今までで一番綺麗な自分でいたいからエステの予約もして 少し体も絞って万全の体制で式の当日を迎えたい。 それはとても大切なことです。結婚式は自分が主役になれる特別な日ですから。 ですが、結婚式は幸せいっぱいのイメージと裏腹に非常に面倒なことがたくさんあります。 国際結婚ならなおさらです。 お互いの文化や言語などが異なるわけですから意見の食い違いで衝突することも 多くなるかと思います。 せっかくの晴れ舞台の日を最高の気持ちで迎える為にも、面倒なことを後回しにせず、 ひとつひとつ計画的に考えていきたいですよね。 考えていく過程の中で、少しでもこの記事があなたのお役に立てたら嬉しいです。 国際結婚の結婚式のアイディア!日本人と外国人でどうする?お互いの国で2回する?通訳は? 考えなくてはいけないことはたくさんありますが、まず国際結婚の結婚式は お互いの国で2回するのか?通訳はどうするのか? について考えて行きたいと思います。 お互いのお国で2回するのか?について 結論から言いますと、 二人が出会った場所が日本だから日本のみで1回だけ挙げたの方 配偶者の出身国で1回のみ挙げた方 お互いの国でそれぞれ挙げ、2回した方 など人それぞれです。 これじゃなければいけないと言う決まりはないので、 2人が1番納得出来る形で式が行えるよう、しっかりと話し合うことが何より大事です。 通訳はどうするのか?について 個人的な意見になってしまうのですが、同時通訳というのがいいのではないかと思います。 国際会議で使われるようなあれです。説明が大雑把すぎて申し訳ないのですが、 凄く簡単に言うと、ゲストの方にイヤホンを通して、挙式内容を母国語で楽しんでもらうというものです。 それぞれの言語の同時進行が出来、大事な乾杯や感動の場面でのタイミングのずれを 極力少なく出来るサービスだそうです。 一度検討してみられてはいかがでしょうか。 他にも友人に通訳のお仕事をされている方やバイリンガルの方がいらっしゃれば その方に頼むのも一つの手です。友人の方と親しい間柄であれば、快く引き受けてくれる場合もあるかもしれません。 ですが、親しい間柄の友人だからこそ、自分たちの式を心から楽しんで欲しいから頼まないと言う意見もありま...